术语云助手

编辑:客房网互动百科 时间:2020-02-18 20:52:26
编辑 锁定
本词条缺少信息栏名片图,补充相关内容使词条更完整,还能快速升级,赶紧来编辑吧!
术语云助手术语云的主要工具之一,包含术语批注和译后术语检查两个功能,旨在辅助译员翻译工作,帮助译员提升工作效率的同时,改善翻译时常出现的术语不统一问题。

术语云助手术语云助手功能

编辑

术语云助手术语批注

可以分析文稿中所有存在于选定术语表的词汇,并将对应的解释以批注的形式显示在稿件中,方便译者快速查看需要参考的术语译文从而确保翻译的准确与一致性。
批注方式有:“段落批注”;“页面批注”;“全文批注”

术语云助手译后术语检查

当翻译结束后,可以使用译后术语检查功能,来避免错译、漏译等问题,做更全面的检查,以达到术语的统一。
译后术语检查模式有:“单语文档模式”;“双语文档模式”
词条标签:
科技